Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

retract the bolt

Толкование Перевод

1 retract the bolt

Военный термин: отводить затвор назад

Универсальный англо-русский словарь > retract the bolt
2 отводить затвор назад

retract the bolt

Русско-английский военный словарь > отводить затвор назад
3 отводит затвор назад

1. retract the bolt

осади!; назад! — back there!

отступать назад — to drop to the rear

взять ход назад — to take the move back

отводимый затвор назад — retracted the bolt

отводивший затвор назад — retracting the bolt

2. retracting the bolt

отбрасывание заготовки назад — kickbacking of the piece

отход назад, отступление — movement away from the enemy

уберет шасси назад — retract the undercarriage rearward

убирать шасси назад — retracting undercarriage rearward

убравший шасси назад — retracting undercarriage rearward

Русско-английский военно-политический словарь > отводит затвор назад
4 брать назад

1. unsay

2. retract

отводит затвор назад — retract the bolt

отводимый затвор назад — retracted the bolt

уберет шасси назад — retract the undercarriage rearward

3. withdraw

взять назад — withdraw

взять назад предложение — to withdraw an offer

Русско-английский большой базовый словарь > брать назад
5 убирать шасси назад

1. retracting undercarriage rearward

руки назад — arms rearward

обзор назад — rearward view

выдающий назад — rearward extending

выдающийся назад — rearward extending

скорость движения назад — rearward speed

2. retract the undercarriage rearward

осади!; назад! — back there!

отступать назад — to drop to the rear

взять ход назад — to take the move back

отводит затвор назад — retract the bolt

отводимый затвор назад — retracted the bolt

3. retracting the undercarriage rearward

нога назад на носок — toe of foot touching the floor behind

убирающееся назад шасси — rearward retracting landing gear

отмах назад в вис из упора на в.ж. — cast off the high bar

управляемость при полете назад — rearward controllability

убравший шасси назад — retracting undercarriage rearward

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > убирать шасси назад
6 отводить

1. allocate; remove

2. retract

отводит затвор назад — retract the bolt

3. assign

отводить канал — assign a channel

4. assigning

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отводить
7 отводить затвор назад

Military: retract the bolt

Универсальный русско-английский словарь > отводить затвор назад
8 back

1. n спина, спинка

the back of a coat — спина пальто

back pulling — съемка шкуры со спины

back to H-bar — спиной к перекладине

clear back — бескостная свиная спинка

bacon back — спинка английского бекона

fat back pork — свиная спинка со шпиком

2. n спинной хребет; позвоночник

he has broken his back — у него перелом позвоночника

back bone — позвоночник

back problem — проблема с позвоночником

back and fore rib — спинная часть говяжьей туши

back fat — шпиг, спинной жир, хребтовый шпиг, хребтовое сало

3. n поясница, крестец

a sharp pain in the back — острая боль в пояснице

back pain — боль в пояснице

small of the back — поясница

the small of the back — поясница

4. n задняя, тыльная часть

the back of the head — затылок

the back of the hand — тыльная сторона руки

the back of a leaf — нижняя поверхность листа

the back of the foot — тыл стопы

the back of a chair — спинка стула

the back of a book — корешок книги

back of a rudder — спинка руля

back of lode — часть рудной жилы

upper back — верхняя часть спины

back away — отходить задним ходом

back bell — команда о заднем ходе

camera back — задняя стенка камеры

5. n тех. задняя грань; затылок или обух инструмента

back of an arch — внешняя поверхность арки

back axle — задняя ось

back fin — задняя плена

back gap — задний зазор

back knife — задний нож

back stop — задний упор

6. n задняя часть; задний план

at the back of — сзади, позади

the garden at the back of the house — сад за домом

a room in the back of the house — задняя комната

back relief angle — задний угол

rooms to the back — задние комнаты

back of shank — задняя стенка ножки

back turbine — турбина заднего хода

cabinet back — задняя часть корпуса

7. n оборотная сторона; оборот, изнанка

the back of cloth — изнанка ткани

back of the hands — тыльные стороны ладоней

back off two turns — обтачивать на два оборота

back shoot-up to support — оборот назад в упоре

back hip circle dismount — оборотом назад соскок

keep back — держаться сзади, в стороне, в отдалении

8. n гребень

the monument stood on the back of a hill — памятник стоял на вершине холма

9. n нагота, неприкрытое тело; одежда

back and belly — одежда и стол

10. n спорт. защитник

half back — полузащитник

to play right back — играть правым защитником

centre back — центральный защитник

right back — правый защитник

11. n мор. киль; кильсон

12. n нижняя дека

lower back — нижний отдел спины

13. a задний

back rows — задние ряды

back garden — сад за домом

back entrance — чёрный ход

back seam — изнаночный шов

back edge — внутреннее поле

back elevation — вид сзади, задний фасад

back vowel — гласный заднего ряда

back light — кино задний контржурный свет

single - leg back lever — заднее равновесие на одной ноге

sloping back lining — наклонная футеровка задней стенки

engine back plate — задняя перегородка отсека двигателя

to put on a back burner — поставить на заднюю конфорку

back pay — уплата задним числом; задержанная зарплата

14. a отдалённый, дальний

back settlement — дальнее поселение

back street — глухая улица

back blocks — отдалённые кварталы

15. a обратный

back current — обратное течение

carry the goods back — осуществлять обратную транспортировку

back shears with half turn — обратное скрещение с поворотом

back course approach — заход на посадку с обратным курсом

trace back algorithm — алгоритм обратного прослеживания

back oscillations — колебания во время обратного хода

16. a запоздалый, отсталый

to have a back view of things — иметь отсталые взгляды

to feel oneself a back number — чувствовать, что отстал от жизни

17. a старый

back file — комплект предшествующих номеров периодического издания

those old trees are going back — эти старые деревья засыхают

back label — этикетка на задней стенке тары

18. a преим. амер. задержанный, просроченный; уплачиваемый за прошлое время

back rent — квартирная плата за прошедшее время

back payment — просроченный платёж

throttling back — сбрасывание газа

reach back — уходить назад, в прошлое

back to back loan — компенсационный заем

far back in the past — в далёком прошлом

he pulled back in time — он вовремя отступил

19. a воен. тыловой

back areas — тыл, тыловые районы

back area — тыловой район

back trough — тыловая впадина

back clearance — тыловой зазор

back surface — тыловая поверхность

back surface field — поле у тыловой поверхности

20. adv сзади, позади

keep back! — не подходи!, отойди!

back hang — вис сзади

back view — вид сзади

back hang — вис сзади,

back along the — позади

back seat — место сзади

21. adv обратно, назад

back and forth — взад и вперёд

there and back — туда и обратно

back there! — осади!; назад!

back home — на родине

I knew him back home — я знал его, когда жил на родине

to get back — получить назад

to go back — пойти обратно

to sit back — откинуться на спинку кресла; удобно усесться

to push the bolt back — отодвинуть засов

pike back fly-away dismount — соскок сальто назад согнувшись

flying back roll to side — сальто назад над жердями в соскок

back pullover — три четверти (/сальто назад со спины на ноги

seat to feet back somersault — сальто назад из седа на ноги

high jump into tuck back somersault — затяжное сальто назад

22. adv снова, опять

the liquid turned back into gas — жидкость снова превратилась в газ

back into — снова в

back up to — снова до

back on again — включить снова

to be back again — снова вернуться домой

to go back to drudgery — снова надеть хомут

23. adv тех. против часовой стрелки

turn the clock back — поворачивать стрелки назад

back around — менять направление против часовой стрелки

24. adv назад

an hour or so back — около часа назад

for years back — в течение многих лет

if we go back a few years … — если вернуться к тому, что было несколько лет назад …

back to — назад к

hark back! — назад!

back bend — наклон назад

back space — сдвиг назад

back roll — кувырок назад

25. adv с опозданием; с отставанием

he was three days back in his work — в своей работе он отстал на три дня

exit back to DOS — возврат в ДОС

sit back on heels — сед на пятках

oblique back sitting — сед на бедре

back break fall — сед с прямыми ногами

back somersault feet to seat — сальто назад в сед

26. v поддерживать, подкреплять

to back a plan — поддержать план

back up — поддерживать

back efforts — поддерживать усилия

back detente — поддерживать разрядку

27. v закреплять

28. v укреплять; подпирать

29. v наклонять; прислонять

he backed the mirror against the wall — он прислонил зеркало к стене

30. v субсидировать; финансировать

his father backed him in business — отец финансировал его дело

back in business — финансировать предприятие

back the investment — субсидировать инвестиции

31. v ставить

to turn the enemy back — заставить неприятеля отступить

32. v надеяться на

I backed on his ability to get out of scrapes — я рассчитывал на его способность выходить сухим из воды

back toss — сальто назад над жердями

back over bars — сальто назад над жердями

flying back roll — сальто назад над жердями

back echo — эхо-сигнал от заднего лепестка ДНА

back toss dismount — сальто назад над жердями в соскок

33. v двигать в обратном направлении; осаживать; отводить

to back a car — давать задний ход машине

to back in — ввести машину в гараж задним ходом

to back a horse — осаживать лошадь

to back the troops into position — отводить войска на исходные позиции

back scissors — обратное скрещение

back crossing — обратное скрещивание

back scattering — обратное рассеяние

back titration — обратное титрование

trace back code — код обратного пути

34. v двигаться в обратном направлении; идти задним ходом; отходить; отступать; пятиться

he backed a step or two to let them pass — он отступил на несколько шагов, чтобы пропустить их

back down — отступать

fall back — отступать

fell back — отступать

back door — чёрный ход

back run — обратный ход

35. v садиться на лошадь; ехать верхом; объезжать лошадь

she backed the horse at a jump — она вскочила на лошадь одним прыжком

drive back — возвращаться, ехать обратно

go back to your place — садитесь на своё место

the horse laid his ears back — лошадь заложила уши

flying back roll out — сальто назад над жердями в соскок

she tossed her head back — она резко откинула голову назад

36. v покрывать; снабжать спинкой

to back a book — переплести книгу

hooped chair back — изогнутая спинка стула

back splitting — разделка на пласт со спинки

hard rib back — твердая реберная свиная спинка

long rib back — длинная реберная свиная спинка

English back — свиная спинка английской разделки

37. v ставить на подкладку

a coat backed with fur — шуба на меху

back block — подкладка

back up plate — подкладка

turn back — заставить повернуть назад, прогнать

38. v примыкать

the hills backed the town — за городом раскинулись холмы, город стоял у подножия холмов

39. v подписывать, скреплять подписью; утверждать; визировать

back a bill — поставить подпись на оборотной стороне векселя; подпись на оборотной стороне векселя; гарантировать оплату векселя

40. v фин. индоссировать

to back a bill — поставить свою подпись на оборотной стороне векселя, гарантировать оплату векселя

back the bill — индоссировать вексель

endorse back of check — индоссировать чек

endorsed back of check — индоссировать чек

41. v аккомпанировать; сопровождать музыкой

he backed and filled until the last moment — он колебался до последней минуты

42. n корыто; чан; большой бак

grand turn in back hang — большой оборот назад в висе сзади

back hang giant circle — большой оборот в висе сзади

yeast back — бак для сбора товарных дрожжей

Синонимический ряд:

1. delayed (adj.) delayed; late; overdue

2. frontier (adj.) frontier; outlandish; unsettled

3. minor (adj.) minor; remote; untraveled

4. old (adj.) old; out-of-date; past; previous

5. posterior (adj.) after; hind; hinder; hindmost; posterior; postern; rear; retral

6. flip side (noun) flip side; reverse

7. rear (noun) end; heel; hind part; posterior; rear; rearward

8. spine (noun) backbone; rachis; spinal column; spine; vertebrae; vertebral column

9. capitalize (verb) bankroll; capitalize; grubstake; stake

10. finance (verb) finance; sponsor; subsidize

11. fund (verb) capitalise; fund; subsidise

12. justify (verb) attest; authenticate; bear out; confirm; corroborate; justify; substantiate; testify; validate; verify; warrant

13. mount (verb) bestride; mount

14. recede (verb) backtrack; fall back; recede; retract; retreat; retrocede; retrograde; retrogress

15. reverse (verb) go backward; move backward; push backward; repel; repulse; retire; reverse; withdraw

16. support (verb) abet; advocate; aid; assist; backstop; champion; endorse; favor; favour; further; get behind; help; plump for; promote; side with; stand behind; succor; support; uphold

17. about (other) about; again; around; in reverse; round; round about

18. away (other) away; far-off; off; out

19. backward (other) away; backward; backwards; off; rearward; rearwards; to the rear

Антонимический ряд:

advance; anterior; contradict; current; fore; front; major; oppose; repudiate

English-Russian base dictionary > back
9 отводимый затвор назад

retracted the bolt

нога назад на носок — toe of foot touching the floor behind

отмах назад в вис из упора на в.ж. — cast off the high bar

уберет шасси назад — retract the undercarriage rearward

отход назад, отступление — movement away from the enemy

отбрасывание заготовки назад — kickbacking of the piece

Русско-английский военно-политический словарь > отводимый затвор назад
10 zurückziehen

(unreg., trennb.)

I v/t (hat zurückgezogen)

1. pull back; (Hand, Vorhang) auch draw back

2. unpers.; fig.: es zieht mich nichts dorthin / zu ihm zurück there’s nothing to make me want to go back there / back to him

3. fig. (Truppen) withdraw, pull out; (Diplomaten) call back; (Antrag, Bestellung, Bewerbung etc.) withdraw; (Bestellung) auch cancel; (Zusage, Versprechen) go back on

II v/refl (hat)

1. withdraw; Gletscher, Hochwasser, Truppen: retreat; sich auf sein Zimmer zurückziehen go (up) to one’s room; zum Ausruhen: retire to one’s room; beleidigt etc.: shut o.s. up in one’s room; das Gericht zieht sich zur Beratung zurück the court is retiring for deliberation; die Schnecke zieht sich in ihr Haus zurück the snail withdraws (itself) into its shell; zurückgezogen

2. fig.: sich vom Geschäftsleben etc. zurückziehen retire from business etc.; sich von der Politik zurückziehen auch bow out of politics; sich von der Bühne zurückziehen leave ( oder quit) the stage; sich von der Öffentlichkeit zurückziehen retire from public life; sich von jemandem zurückziehen break off contact with s.o.; demonstrativ: dissociate o.s. from s.o.; sich in sich selbst zurückziehen withdraw into o.s.; (nichts sagen wollen) go back into one’s shell; sich auf seinen alten Standpunkt zurückziehen revert ( oder go back) to one’s old standpoint

III v/i (ist) move back; Vögel: migrate back; Truppen: retreat, retire

* * *

das Zurückziehen

retirement

* * *
zu|rụ̈ck|zie|hen sep
1. vt
to pull or draw back; Hand, Fuß to pull or draw away or back; Truppen to pull back; (= rückgängig machen) Antrag, Bemerkung, Klage etc to withdraw
2. vr
to retire, to withdraw; (= sich zur Ruhe begeben) to retire; (MIL) to withdraw, to retreat; (vom Geschäft, von der Politik etc) to retire (von, aus from)
sich von jdm zurückziehen — to withdraw from sb

zurückziehen — to retire from the world/into oneself

See:

→ auch zurückgezogen

3. vi aux sein
to move back; (Truppen) to march back; (Vögel) to fly back
* * *

(to withdraw from a game, race etc: That horse has been scratched.) scratch

* * *

zu·rück|zie·hen

irreg

I. vt

1. (nach hinten ziehen)

▪ jdn/etw \zurückziehen to pull back sb/sth sep

den Vorhang \zurückziehen to draw back the curtain sep

2. (widerrufen)

▪ etw \zurückziehen to withdraw sth

II. vr

1. (sich hinbegeben)

▪ sich akk [irgendwohin] \zurückziehen to withdraw [or form retire] [somewhere]

2. MIL (abziehen)

▪ sich akk [aus etw dat] \zurückziehen to withdraw [from sth]

III. vi Hilfsverb: sein

▪ [irgendwohin] \zurückziehen to move back [somewhere]

nach Hause \zurückziehen to move back home

* * *
1.
unregelmäßiges transitives Verb

1) pull back; draw back <bolt, curtains, one's hand, etc.>

es zieht ihn in die Heimat/zu ihr zurück — (fig.) he is drawn back to his homeland/to her

2) (abziehen, zurückbeordern) withdraw, pull back < troops>; withdraw, recall < ambassador>

3) (rückgängig machen) withdraw; cancel <order, instruction>

4) (wieder aus dem Verkehr ziehen) withdraw <coin, stamp, etc.>
2.
unregelmäßiges reflexives Verb withdraw (aus, von from); < troops> withdraw, pull back

sich aufs Land/in sein Zimmer zurück — retreat to the country/retire to one's room; s. auch zurückgezogen
3.
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein go back; return

* * *

zurückziehen (irr, trennb)

A. v/t (hat zurückgezogen)

1. pull back; (Hand, Vorhang) auch draw back

2. unpers; fig:

es zieht mich nichts dorthin/zu ihm zurück there’s nothing to make me want to go back there/back to him

3. fig (Truppen) withdraw, pull out; (Diplomaten) call back; (Antrag, Bestellung, Bewerbung etc) withdraw; (Bestellung) auch cancel; (Zusage, Versprechen) go back on

B. v/r (hat)

1. withdraw; Gletscher, Hochwasser, Truppen: retreat;

sich auf sein Zimmer zurückziehen go (up) to one’s room; zum Ausruhen: retire to one’s room; beleidigt etc: shut o.s. up in one’s room;

das Gericht zieht sich zur Beratung zurück the court is retiring for deliberation;

die Schnecke zieht sich in ihr Haus zurück the snail withdraws (itself) into its shell; → zurückgezogen

2. fig:

sich vom Geschäftsleben etc

zurückziehen retire from business etc;

sich von der Politik zurückziehen auch bow out of politics;

sich von der Bühne zurückziehen leave ( oder quit) the stage;

sich von der Öffentlichkeit zurückziehen retire from public life;

sich von jemandem zurückziehen break off contact with sb; demonstrativ: dissociate o.s. from sb;

sich in sich selbst zurückziehen withdraw into o.s.; (nichts sagen wollen) go back into one’s shell;

sich auf seinen alten Standpunkt zurückziehen revert ( oder go back) to one’s old standpoint

C. v/i (ist) move back; Vögel: migrate back; Truppen: retreat, retire

* * *
1.
unregelmäßiges transitives Verb

1) pull back; draw back <bolt, curtains, one's hand, etc.>

es zieht ihn in die Heimat/zu ihr zurück — (fig.) he is drawn back to his homeland/to her

2) (abziehen, zurückbeordern) withdraw, pull back < troops>; withdraw, recall < ambassador>

3) (rückgängig machen) withdraw; cancel <order, instruction>

4) (wieder aus dem Verkehr ziehen) withdraw <coin, stamp, etc.>
2.
unregelmäßiges reflexives Verb withdraw (aus, von from); < troops> withdraw, pull back

sich aufs Land/in sein Zimmer zurück — retreat to the country/retire to one's room; s. auch zurückgezogen
3.
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein go back; return

* * *

(alt.Rechtschreibung) v.

to backtrack v.

to retract v.

to retrieve v.

to withdraw v.

(§ p.,p.p.: withdrew, withdrawn) v.

to retire v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > zurückziehen

См. также в других словарях:

Timeline of the Muslim presence in the Iberian peninsula — This is a timeline of notable events in the Muslim presence in Iberia, which started with the Umayyad conquest in the 8th century. Contents 1 Conquest (710–756) 2 The Umayyad Emirate of Córdoba (756–929) 3 The Umayyad Caliphate (929–1031) … Wikipedia
OVP (firearm) — For other uses, see OVP. OVP Type Submachine Gun Place of origin Kingdom of Italy … Wikipedia
Autococker — The Autococker, also known as the AutoCocker, or Cocker, is a closed bolt semiautomatic paintball marker manufactured by Worr Game Products (WGP). It was one of the first paintball markers to be designed specifically for the sport, and has long… … Wikipedia
Pin tumbler lock — The pin tumbler lock is a lock mechanism that uses pins of varying lengths to prevent the lock from opening without the correct key. Pin tumblers are most commonly employed in cylinder locks, but may also be found in tubular or radial locks.… … Wikipedia
Latch (hardware) — Window latch Door latch A latch (called sneck in Nor … Wikipedia
Beretta M12 — Infobox Weapon name=Berretta Model 12 caption=A Beretta M12 (without magazine) in the hands of a U.S. Marine origin=flag|Italy type=Submachine gun is ranged=yes is UK= service=1961 present used by=See Users wars=Vietnam War, Afghan War, Iraq War… … Wikipedia
Safety (firearms) — This article is about the mechanical safety devices built into most firearms. For the main article about firearm safety education, see Gun safety. Close up shot of a safety of an M16A2 rifle. In firearms, a safety or safety catch is a mechanism… … Wikipedia
Mercury-Redstone 4 — Mission insignia Mission statistics Mission name Mercury Redstone 4 Spacecraft name Liberty Bell 7 Spacecraft mass 1,286 … Wikipedia
Darwin IV — is a fictional planet that was the subject of Wayne Barlowe s book Expedition and the television special, Alien Planet, based on Expedition. Although the details of the discovery and exploration of Darwin IV differ in the two presentations, both… … Wikipedia
Padlock — For other uses, see Padlock (disambiguation). Padlock Padlocks are portable locks used to protect against theft, vandalism, sabotage, unauthorized use, and harm. They are designed to protect against some degree of forced and surreptitious entry … Wikipedia
Mercury-Atlas 6 — For the Looking Glass airplane, see E 6 Mercury. Mercury Atlas 6 Mission insignia Mission statistics Mission name Mercury Atlas 6 Spacecraft name Friendship 7 … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

retract the bolt

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

retract the bolt

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: